ＪＷｌｉｂｒａｒｙアプリで動画が見れない！！

ＪＷｌｉｂｒａｒｙアプリで動画が見れないという事象が発生しました。

多分、私の環境で発生した特殊な事象だと思いますが、解決してもすぐに忘れてしまうのでここに書いておきます。

私のお家のwindows10ＰＣで発生しました。Ｃドライブの容量が足りないのでＣ以外のドライブにダウンロードした動画を保存していたのですが、何かの拍子に￥Ｃ/パブリック/ユーザー名/video/jwlibrary といフォルダに動画の保存場所が変わってしまったのですね。

はて、以前にＣドライブ以外に保存場所を指定していたはずなのだが、そのやり方を忘れてしまった・・・。

あーでもない、こーでもないと試行錯誤をした末に思い出しました。

上記のvideoフォルダごと移動したのでした。

上記のフォルダを右クリック→場所タブで任意のフォルダに移動。

上記のvideoフォルダ下にＪＷlibraryフォルダを置く。（沢山、動画が入っている今まで使用していたフォルダ）

ＪＷlibraryの設定を開き動画の保存場所を確認。

これで、Ｃドライブ以外に保存が可能になるかと。

絶対こうなると検証した訳ではありませんが・・・。

ちなみに、レジストリをいじくればユーザー名フォルダごと移動できるみたいですが、最悪windowsが動かなくなるという文句を読むといじくる勇気が・・・。

最初からＪＷlibraryフォルダを移動させればいいんじゃないのというご意見は・・・。

すいません。思いつきませんでした。

もう一度検証という事を行う勇気もなく・・・。

地区大会で何を学んだの？と一人自分に突っ込む今日この頃・・・。

もうすぐ大幅バージョンアップがあるそうなので、すごく楽しみなＪＷlibraryアプリですが動画の保存場所を自由に変更しやすい仕様になればいいな、なんて贅沢な悩みでしょうか？

頑張れ！！ごおｇぇ先生（google先生）

拝啓　

ごおｇぇ先生お元気でしょうか？

私はすこぶる元気です。最近、先生の翻訳分野でのご活躍をＷＥＢ上でお見掛けして、私は大変励まされています。

と言いますのは、先生の翻訳技術が日々進化されているからです。そこで日頃の感謝の気持ちを大変稚拙ながらお伝えしたく筆をとった次第です。

例えば、先生のヨブ記の書名の翻訳などは芸術的でJobを仕事と翻訳されるなど大変画期的であります。また、出エジプト記を出国と翻訳されるその潔さ。感服いたしました。

「出国１：１をお開き下さい」大変わかりやすいです。

  創世記３：１７の翻訳も秀逸です。

禁じられた木の実を食べたがゆえに神から刑を宣告される場面では、地面はあなたのゆえに呪われた。（cursed is the ground on your account.）と新世界訳では訳されていますが、先生はあえて

「あなたの口座には呪いがあります」と訳されました。

アダムが口座を・・・。当時、銀行があったのか無かったのか答えは明白ですが、考えていくと思い当たる節がありました！

そう、私たちの口座です！

私たちの口座は確かに呪いがかかっているように、わずかなお金が入金されてもすぐに、出ていきます！

さすが先生！！アダムが罪を犯したがゆえに出来たゆがんだこの体制では、私たちの労働の対価に見合うお金を稼ぐのが大変なので、口座は呪いがかかっているように残高がすぐに無くなってゆくということなのですね。

　マタイ４：１８－２０節の翻訳に触れないわけにもいきません。イエスがペテロとシモンを全時間宣教に招く場面です。１９節のイエスのセリフの後の訳し方は画期的なものでした。

すぐに彼らはネットを断念し、彼に従った。（At once they abandoned their nets and followed him.）

いいですねぇ。現代の子供がお母さんに「もうネットはやめて、手を洗ってごはんにしなさい」と言われているようなものです。優しいイエスの気遣いを現代人に分かりやすく翻訳してくださいました。

先生はこのような翻訳を一瞬でしてしまわれます。本当にありがとうございます。これからも私たちを笑わせて下さい。


とはいえ、stopingnewsが速報に訳されていない時とか、日本語になっていない記事を読む時は本当に役に立っています。

ありがとう！ごおｇぇ先生！！

ｇｏｏｇｌｅ翻訳で２０１３年改訂版聖書（英語）を翻訳すると、どうなるかというお話でした。

かげぐも、あるいは、かげるもか、かけるも

投稿題名を読まれて、あっ！と思われた方。

疑問に思っていたのは私だけではなかったんですね。

安心しました。

そう、私はこの問題と長年（のような気になってる）に渡り取り組んでまいりました。

しかし、この問題は容易には解決することはありませんでした。

何度、聞き返してみても、いまいちはっきりしません。

耳が遠くなったのか？モスキート音はまだ、聞こえるかのか・・・？

忍び寄る老化の足音におびえる日々・・・。

このままではいけない。一刻も早くこの問題を解決しなくては！

それで、この問題について調べ、備忘録を取ることにしました。

その問題とはオリジナルソング「もてなすことに努めよう」に出てくる歌詞です。

私はオリジナルソングが大好きです。

特に歌詞。個人研究していたのでは気づかないような秀逸な表現が満載なので、いつも励まされています。

例えば、すべての言葉に扉開くカギがあるなんて、いい言葉ですよね。ハッとさせられます。

「もてなすことに努めよう」も大好きな曲の一つです。

歌っている姉妹の声もいい。伸びやかなハイトーンボイス。癒されます。

しかし、モスキート音が聞こえるか否かの微妙に老化が忍び寄る耳にはどうしても聞き取れない一言があります。

それは、

♪　ズズチャチャ　ズズチャチャ　ズズチャチャ　ズズチャチャ（前奏）

♪　お食事とクッキーとコーヒー（いい声～）

♪　おしゃべりと〇△☆□◇

このおしゃべりとの後が何度聞いても、かげぐも、あるいは、かげるもか、かけるもに聞こえるのです。

何度、巻き戻して聞いた事でしょう。

その所の映像は何やら見たことのないボードゲームのアップが写るのですが、そのことについて歌っているのかと思い、英語のサイトを探ってみると、

Or fun and games,maybe just talking

という歌詞になっていますので、やはりゲームについて歌っているようなのですが。

あ～分からない。気になる～。

かげぐもや、かげるも、かけるもなどを検索してみるもそれらしいものは見つからず。

落胆。

自らを奮い起こす。

曲を聴く。

考える。

こうしたことを何度か思い出したように行ってみる。

そして、ついに、今日、この備忘録を書いていて気づいたのです。

カギは　Ｏｒでした。

日本語で　～か。

この　Or　が私を長年（のような気がする）に渡り苦しめていたのです。

つまり、訳詞は

♪　おしゃべりとかゲームも～

だったのです。

あー、よかった～～。

そして思う。思い込みとは恐ろしいもの。

私は一生懸命　おしゃべりと　かげぐも
　　　　　　　おしゃべりと　かげるも
　　　　　　　おしゃべりと　かけるも

などと　とか　を切り離して聞いていたのですね。

そして、思い込むにしても

おしゃべりと　かげむも

と聞こえなければならなかったのです。

そこのところは老化現象だったのです。

良かった。良かった。解って良かった。書いてて良かった備忘録。色々な意味ですっきりしました。

まとめ

いつもオリジナルソングで私たちを癒してくださる天の父と兄弟姉妹たちに心からの感謝を・・・。

ここがポイント！

その後、協会はご親切にも楽譜と歌詞をサイトに載せてくださるようになりました。これで、耳の老化を気にすることなくオリジナルソングを楽しめるようになりました・・・。

楽園での焼きマシュマロの味はどうなのか？

皆様は焼きマシュマロを食べたことがありますか？自分はありません。マシュマロそのものを食べることもあまりありません。美味しいのでしょうかね？

強烈なバニラ臭と独特の食感。味。一個口にして、んっ？こんな不味かったっけ？恐る恐る確認の２個目でやっぱり不味いー。もう、いらないー。今後１０年は食べない！！と決意させるインパクトを持っています。ですので、当然、スーパーなどで売ってはいても、買うことはありませんでした。皆さんはマシュマロ、好きですか？結構、通年売っているので、確実にファンはいると思うのですが、「自分はマシュマロが、好きで好きで１日に１０個は食べないと気が済まないんだよ」とか「このマシュマロ美味しいんだよ～、食べてみて！！」という人には会ったことがないです（たしか）。

ところで、今週の週日の集会の予習をしていて気が付いたのですが、「王国支配の益についての理解を深める」のビデオに出ていた「焼きマシュマロ」です。皆さん幸せそうに焚火を囲んでいました。

キャンプでの定番らしいのですが、されたことはありますか？

炙りすぎて、黒焦げはＮＧだそうで、いくつか食べ方もあって、中心部分まで熱を通し、皮をパリッと炙って食べたり、皮がパリッとしたところで、皮だけを食べたりするようですよ。

さて、マシュマロの原材料の１つはゼラチン。主に今は豚の皮からとれるコラーゲンが使われているようです。

楽園にマシュマロは有るのか？寒天とか植物性の原料も有るみたいなので代替品が使われるのか、死んだブーちゃんから少しコラーゲンをもらって作るのか行ってみなけりゃ、分からないですね。

今の時点で想像する楽園の風景ですから・・・。

何事にも例外はある（今のところは。しかし、たいしたことでは無い、本当に）

週日の集会の予習をしていて、気が付きました。

アンドロイド版（スマホ）ＪＷ　ｌｉｂｒａｒｙアプリを使っていて、塔研１６．０６　
１６－１７の参照資料をタップしました。

そして、そこに参照されている聖句をタップしました。
聖句を読み終わったので参照資料に戻りたいと思ったら、皆様はどこをタップしますか？
左下にある△ボタンでしょうか？それとも、左上にある←ボタンでしょうか？

私はどちらかというと文系で、何事も理論整然と行うというよりは、感覚で電子機器など
を操作してしまうのですが、その時も△ボタンをタップしたのです・・・。すると集会ワークブックに戻ってしまうではありませんか！！

あれっ、戻りすぎと思い再度、参照資料、聖句の順でタップして今度は左上の←をタップ
してみます。すると今度は、参照資料付き聖書の各書の章を選ぶ画面になってしまいます。

そうです。アンドロイド版（スマホ）ＪＷ　ＬＩＢＲＡＲＹアプリで参照資料で聖句を見
ると、参照資料には戻らずに集会ワークブックか聖書の各書の章を選ぶ画面にしか行けな
いのです！！

と、太字で、！！を付けて説明するほどの事でもないですけどね・・・。時折、アンドロイド版のＪＷ　Ｌｉｂｒａｒｙを使っている方で、どっちを押せばいいのだと混乱なさっている方がいますが、下の▽は１つ前に戻る、上の←は←の右側に出ている説明の一つ上の階層に移動する。上の例のように、時々思い通りにはいかないと覚えて
おけば、よろしいのでしょう。

とは言え、分厚い聖書と資料を常に持っていなくても手軽にさっとスマホを取り出し、勉
強ができる便利さは本当にありがたいです。
感謝、感謝！！

Ｐ．Ｓ　個人研究のメモですが複数のタブを付けることが出来るのですね。何気に便利です。

魚！（うお！orギョ！）

ＪＷライブラリーアプリのバージョンアップでかなり高機能のアプリになりました。

異なる端末で自分の個人研究のメモやマーカーなどを同期出来るといいのにと思っていましたが、キチンと出来ます。さすがです。

個人研究タブで右上の雲マークをタップ（クリック）してバックアップを作成をタップ（クリック）。

基本的にはこの時にできたバックアップファイルを同期したい端末で実行するだけでいいです。

ちなみに、このファイルは、異なるＯＳで作ったものでも大丈夫です！

windows10では多分、初期設定ではドキュメントフォルダーにバックアップファイルが出来ます。これをメールで同期したい端末に送ってＪＷライブラリーアプリで実行してもいいですし、ｄｒｏｐｂｏｘ、ｇｏｏｇｌｅドライブ、ＯＮＥドライブ、ｉｃｌｏｕｄドライブなどに保存して、同期したい端末で実行しても良いです。

家の大きい画面で予習をして、集会などではタブレットで見るなどという使い方が出来ますし、出先でスマホで予習をして、集会で使うタブレットと同期するなんてことも出来ます。

全自動で同期する訳ではないですが、それをしようとすると協会がさらにサーバーを用意したりして大変だと思うのですが、いわば、自前でサーバーを用意することにより半自動で、同期することが出来ます。

追記　iosにての復元はicloudドライブだけと思われます。2018'5'4

Watchtower Libraryと判決の話

ＷＬの更新パッケージが配布されました。

７月までの「ものみの塔」研究用や集会ワークブックが見れるようになったようです。

オンラインライブラリーと同じくらいに更新されるのでしょうか？最新の記事が配布され

るのはありがたいことです。

私の使い方では、ほぼほぼ、オンライン・ライブラリーで間に合うのですが、いざという

時はＷＬの出番です。

ところで、ロシアでの判決は残念なものでした。

日本でも、同様の法案が可決されようとしているようですので、日本のＪＷもいずれ

は・・・。

しかし、大患難の足音がしだいに大きくなっていきますね。